Ads (728x90)




भावनाऍ- सांत्‍वना, अफसोस, आज्ञा, स्‍नेह, नाराजगी Emotions- Consolation, Sadness, Permission, Affection, Annoyance (इमोशन्‍स-कोंसोलेशन, सैडनैस, परमशिन, अफेक्‍शन, अन्‍नोयांस) - 

सांत्‍वना Consolation (कोंसोलेशन)

  1. बडे दुख की बात है - It's a pity - (इट्स ए पिटी)
  2. प्रभु की यही इच्‍छा है - It was his will - (इट वाज हिज विज)
  3. हमें आपसे सहानुभूति है - We sympathisc with you - (वी सिम्‍पाथाइज विद यू)
  4. नसीब से कौन लड सकता है-  Who can stand against fate - (हू कैन स्‍टेण्‍ड अगेन्‍सट फेट)

अफसोस Sadness (सैडनैस)

  1. मैं आपसे क्षमा चाहता हूं - I beg your pardon - (आई वैग योअर पार्डन)
  2. मुझे ऐसा कहते हुए बहुत दुःख है - I am extremely sorry to say so - (आई एम अक्‍स्‍ट्रीमली सॉरी टू से सो)
  3. मुझे ऐसा लिखते हुए दुःख है - I regret to write so.- (आई रिग्रेट टू राईट सो)
  4. क्‍या इस बार आप मुझे माफ कर देंगे - Will you forgive me this time? - (विल यू फारगिव मी दिस टाइम)
  5. उसका कल एक्‍सीडेंट हो गया - He met with an accident yesterday - (ही मैट विद एन एक्‍सीडेंट यसटरडे)

आज्ञा - Permission (परमशिन) 

  • क्‍या मैं अंदर आ सकता हॅू- May I come in?- (मे आई कम इन)
  • यहां आओ - Come here -  (कम हेयर)
  • बैठ जाओ - Sit down - (सिट डाउन)
  • क्‍या मैं आपका टेलीफोन इस्‍तेमाल कर सकता हॅू  - May I use you phone- (मे आई यूज योअर फोन)
  • अच्‍छा अब आज्ञा दीजिए - Well, allow me to go now. - (वैल, अलाउ मी टू गो नाउ)
  • क्‍या हम यहॉ पर थोडा आराम कर सकते हैं - May we rest here for a while?- (मे वी रैस्‍ट हेयर फॉर ए व्‍हाईल) 

स्‍नेह Affection (अफेक्‍शन)

  1. मैं आपका बहुत आभारी हूं - I am very Grateful to you (आई एम वैरी ग्रेटफुल टू यू)
  2. मैं आपका कृतज्ञ हूं - I am grateful to you - (आई एम ग्रेट फुल टू यू)
  3. आप हमारे प्रति कितने अच्‍छे हैं - You are so nice to us - (यू आर सो नाईस टू अस)
  4. आप सचमुच हम पर बहुत मेहरबान हैं - You are really very kind to us- (यू आर रिअली वैरी काईन्‍ड टू अस)

नाराजगी Annoyance (अन्‍नोयांस)

  1. दोष किसका है - Who is blame? - (हू इज टू ब्‍लेम)
  2. कितने शर्म की बात हैा - What a Shame - (व्‍हाइट ऐ शेम)
  3. आप व्‍यर्थ में अपना समय बर्बाद कर रहे हैं - You are simply waiting your time - (यू आर सिम्‍पली वेस्टिंग योर टाईम)
  4. आप मेरी बात क्‍यों काटते हैं - What do you cut me short?- (व्‍हाई डू यू कट मी शोट)

निषेध Negation (निगेशन)

  1. मैं इन्‍कार करता हूं - I refuse - (आई रिफयूज)
  2. ऐसा नहीं हो सकता - It can't be so - (इट कांट बी सो)
  3. जिद्द मत करो - Do not be obsinate - (डू नॉट बी आबस्टिमेट)
  4. किसी से धोखा मत करो - Do not cheat anyone - (डू नॉट चीट एनीवन)
  5. दूसरों की आलोचना मत करो - Do not find fault with others - (डू नॉट फाइन्‍ड फाल्‍ट विद अदर्स)
  6. मैं ह्रदय से आपका आभारी हूं - I am grateful to you from the core of my heart - (आई एस ग्रेटफुल टू यू फ्राम दी कोर आफ माई हार्ट)
  7. सभी आपके लिए व्‍याकुल हैं - All are anxious for you - (आल आर ऐंगशियस फार यू)
  8. सचमुच वे सभी आपको बेहद चाहते हैं - Really they all like you - (रिअली दे आल लाईक यू)
  9. प्रत्‍येक चीज को 'न' कहना अच्‍छी आदत नहीं - It is not good to say 'no' to everything - (इट इज नाट गुड टू से 'नो' टू एवरीथिंग)

क्रोध Anger (ऐंगर) 

  1. बक-बक मत करो - Don't talk nonsense - (डोन्‍ट टॉक नानसैंस)
  2. लानत है तुम पर - Shame to you - (शेम टू यू)
  3. यह सब तुम्‍हारी करतूत है - It is all your doing - (इट इज ऑल योअर डूइंग)


loading...


Post a Comment